1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ce programme contient
un langage grossier et de la violence.

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,176
Vous avez dit que c'était crypté
à l'intérieur du malware BT ?

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,240
Ouais.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,176
Eh bien, tu as un rendez-vous,
un temps et un lieu.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,216
On dirait que quelqu'un nous envoie
une invitation.

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,856
Je pense que quelqu'un devrait aller à Harrogate.

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Moi, si personne d'autre ne le fait.

8
00:00:27,280 --> 00:00:29,216
D'ACCORD.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,096
Et tu ferais mieux de l'accompagner.
Si c'est Cyber World,

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,936
le FSB sera là. C'est
probablement une de leurs provocations.

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,256
Il en a toutes les caractéristiques.

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,256
Selon notre ambassade à Moscou,

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,256
les lumières ont clignoté
de temps en temps dans le bureau de Poutine.

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,696
De quoi avez-vous besoin?

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,336
Le Jolly Roger ?

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,816
Il accuse la Russie d'être responsable de l'attaque

17
00:00:44,840 --> 00:00:48,999
et il dit qu'il riposte.
Se qualifie de « hacker patriotique ».

18
00:00:57,800 --> 00:00:59,560
Vous parlez bien anglais, je pense.

19
00:01:09,760 --> 00:01:11,440
Voulez-vous décompresser ?

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
S-Bien sûr.

21
00:01:20,600 --> 00:01:22,616
Ce n'est pas... Ce n'est pas une bonne idée.

22
00:01:22,640 --> 00:01:24,496
Vous êtes contrarié.

23
00:01:24,520 --> 00:01:27,656
Il y a quelque chose que tu
Je n'ai pas encore trouvé, quelque chose de caché.

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,256
Quoi? Il n'y a rien d'autre -
nous avons vérifié. Écouter.

25
00:01:30,280 --> 00:01:33,296
C'est vraiment dangereux.
Cela pourrait provoquer une guerre.

26
00:01:33,320 --> 00:01:36,096
Vous pouvez l'arrêter. Regardez dans le malware.

27
00:01:36,120 --> 00:01:39,136
S'il vous plaît, ne dites pas mon nom, à personne.

28
00:01:39,160 --> 00:01:42,120
S'ils découvrent que je t'ai dit ça,
ils vont me tuer.

29
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
Danny peut nous voir dans 45.

30
00:01:53,520 --> 00:01:55,456
Je te retrouverai là-bas.
Nous ne voulons pas être en retard.

31
00:01:55,480 --> 00:01:57,176
Je te retrouve là-bas, d'accord ?

32
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
Bien sûr.

33
00:02:06,120 --> 00:02:09,016
Hé, étranger.
Je pensais que tu étais allé à Harrogate.

34
00:02:09,040 --> 00:02:10,976
Je viens de rentrer.

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,056
Je vais au travail, mais...

36
00:02:13,080 --> 00:02:15,176
Je voulais te voir.

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,840
Super.

38
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
Allez, monsieur !

39
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
Alors, comment était-il ?

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,496
Comme?

41
00:02:35,520 --> 00:02:38,239
Ouais. Qu'as-tu pensé de lui ?

42
00:02:41,640 --> 00:02:45,336
Il était jeune. A propos de mon âge.

43
00:02:45,360 --> 00:02:46,920
Vêtu d'un sweat à capuche.

44
00:02:48,920 --> 00:02:51,640
Il était... Il avait peur.

45
00:02:53,280 --> 00:02:54,496
Comme s'il l'était...

46
00:02:54,520 --> 00:02:57,016
Et vous ne l'aviez jamais vu auparavant ?

47
00:02:57,040 --> 00:02:58,600
Non, jamais.

48
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
Que devons-nous faire ?

49
00:03:06,120 --> 00:03:07,400
À propos de son avertissement ?

50
00:03:08,680 --> 00:03:10,576
Quelque chose d'autre caché dans le code.

51
00:03:10,600 --> 00:03:11,640
C'est exact.

52
00:03:14,560 --> 00:03:15,600
Qu'en penses-tu?

53
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
Je suppose que je fais confiance à Saara
instincts. Elle a eu raison avant.

54
00:03:27,400 --> 00:03:29,656
Cela me semble être une provocation.

55
00:03:29,680 --> 00:03:32,816
Ce sont des jeux d'esprit classiques du FSB.

56
00:03:32,840 --> 00:03:34,816
C'est très vague.

57
00:03:34,840 --> 00:03:37,576
Rien de spécifique, rien que nous puissions utiliser.

58
00:03:37,600 --> 00:03:38,896
Les ressources sont limitées, vous savez.

59
00:03:38,920 --> 00:03:41,296
Je ne peux pas continuer à jeter les gens
à ce truc, tu sais,

60
00:03:41,320 --> 00:03:42,920
Non sans quelque chose de concret pour continuer.

61
00:03:46,480 --> 00:03:50,176
Écoute, si tu veux continuer à chercher,
c'est bien, d'accord ?

62
00:03:50,200 --> 00:03:52,496
Mais à votre rythme, d'accord ?

63
00:03:52,520 --> 00:03:54,800
D'ACCORD. Je ferais mieux de courir.

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
C'est ça? Apparemment.

65
00:04:05,720 --> 00:04:07,160
Hé. Quoi?

66
00:04:08,680 --> 00:04:10,480
Tu veux prendre un verre après le travail ?

67
00:04:16,480 --> 00:04:19,816
Écoutez... ce qui s'est passé à Harrogate...

68
00:04:19,840 --> 00:04:21,160
c'était une erreur, d'accord ?

69
00:04:23,280 --> 00:04:27,056
Je ne bois généralement pas d'alcool et je...

70
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
C'était une erreur. C'est tout.

71
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Bien sûr.

72
00:04:50,400 --> 00:04:52,776
Combien sais-tu
à propos de ce que nous faisons ici ?

73
00:04:52,800 --> 00:04:55,536
Juste ce que j'ai lu en ligne.

74
00:04:55,560 --> 00:04:59,376
Que nous sommes le caniche de Poutine.
Un porte-parole de la propagande.

75
00:04:59,400 --> 00:05:01,776
Bien sûr, les gens qui disent ça
travaille surtout

76
00:05:01,800 --> 00:05:04,496
pour les milliardaires des médias et publier
ce qu'on leur dit de publier.

77
00:05:04,520 --> 00:05:06,216
Alors, des maisons de verre, n'est-ce pas ?

78
00:05:06,240 --> 00:05:09,296
Ou peut-être que tu ne le sais pas
Expression anglaise ? Non, je le sais.

79
00:05:09,320 --> 00:05:12,736
Steve Cleary,
un de nos producteurs de tournage.

80
00:05:12,760 --> 00:05:16,336
Salut. Rad tebya vidéot. j'ai peur
c'est le seul russe que je connais.

81
00:05:16,360 --> 00:05:18,776
Ravi de te rencontrer également.

82
00:05:18,800 --> 00:05:19,896
Êtes-vous prêt à sortir ?

83
00:05:19,920 --> 00:05:21,136
Maintenant?

84
00:05:21,160 --> 00:05:23,536
Bien sûr. Pourquoi pas? Faites simplement ce qu'il dit.

85
00:05:23,560 --> 00:05:26,576
Il sait ce qu'il fait. Plus ou moins.

86
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
D'ACCORD.

87
00:05:40,120 --> 00:05:43,496
Êtes-vous Daz? C'est exact.

88
00:05:43,520 --> 00:05:46,536
Merci d'être venu.
Je m'appelle Kathy. Puis-je vous rejoindre ?

89
00:05:46,560 --> 00:05:47,640
Soyez mon invité.

90
00:05:51,320 --> 00:05:54,336
On m'a dit que tu avais été mentionné à
Cobr récemment.

91
00:05:54,360 --> 00:05:56,056
Vraiment?

92
00:05:56,080 --> 00:05:58,216
Ont-ils apprécié mon spectacle de lumière russe ?

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,216
Je pense que cela a retenu leur attention.

94
00:06:00,240 --> 00:06:03,176
Et celui de Poutine, probablement. C'est dur
saper le monde libre

95
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
quand les lumières dans ton bureau
sont littéralement en train de cligner des yeux.

96
00:06:07,160 --> 00:06:09,200
Apparemment, certaines personnes pensaient
que c'était nous.

97
00:06:10,400 --> 00:06:12,576
Est-ce vrai ?

98
00:06:12,600 --> 00:06:14,096
Eh bien...

99
00:06:14,120 --> 00:06:15,656
il suffit de demander.

100
00:06:15,680 --> 00:06:18,016
Vous savez quoi?

101
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
C'est exactement ce qu'on m'a envoyé
pour vous en parler.

102
00:06:21,840 --> 00:06:24,776
Je pensais que le GCHQ n'employait pas
chapeaux noirs.

103
00:06:24,800 --> 00:06:29,976
Eh bien, peut-être pas d'emploi, exactement.
Il s’agit plutôt d’une contribution informelle.

104
00:06:30,000 --> 00:06:31,296
Sur quelle base ?

105
00:06:31,320 --> 00:06:32,920
Sur une base patriotique.

106
00:06:33,960 --> 00:06:36,056
C'est comme ça que tu te décris, n'est-ce pas ?

107
00:06:36,080 --> 00:06:37,856
Jolly Roger le hacker patriotique ?

108
00:06:37,880 --> 00:06:39,976
Même les patriotes sont payés, Kathy.

109
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Je suis sûr que nous pouvons venir
un arrangement.

110
00:07:03,560 --> 00:07:05,856
C'est ça ? C'est ça.

111
00:07:05,880 --> 00:07:08,656
Votez travailliste. Votez travailliste.

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,480
Votez travailliste. Merci beaucoup. Acclamations.

113
00:07:12,880 --> 00:07:14,016
Mettez-les.

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,536
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,656
Non, je ne plaisante pas.

116
00:07:17,680 --> 00:07:19,416
Je ne suis pas en danger.

117
00:07:19,440 --> 00:07:20,600
Fais-le, d'accord ?

118
00:07:32,240 --> 00:07:33,760
Qui sont-ils ?

119
00:07:45,960 --> 00:07:47,176
Maintenant.

120
00:07:47,200 --> 00:07:49,896
Je n'aurais jamais pensé que je devrais m'habiller
en tenue anti-émeute complète

121
00:07:49,920 --> 00:07:53,216
ici dans les rues du Royaume-Uni.
Mais avec ces élections générales

122
00:07:53,240 --> 00:07:54,856
dans quelques jours...

123
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
Encore une fois.

124
00:07:57,920 --> 00:08:00,736
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais
s'habiller en tenue anti-émeute complète,

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,936
ici dans les rues du Royaume-Uni.

126
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
Mais avec ce général critique...

127
00:08:04,960 --> 00:08:08,376
les élections sont dans quelques jours,
des confrontations comme celle-ci

128
00:08:08,400 --> 00:08:11,016
sont de plus en plus courants.

129
00:08:11,040 --> 00:08:13,776
Là. C'est super, avec le verre
rupture. Utilisez ça. Ouais.

130
00:08:13,800 --> 00:08:15,736
Nous voulons la fin de l'immigration.

131
00:08:15,760 --> 00:08:17,816
Mais ils ne se soucient pas de la démocratie
ou la liberté d'expression.

132
00:08:17,840 --> 00:08:18,896
Que dit-elle ?

133
00:08:18,920 --> 00:08:21,096
"Élire seulement un régime populiste blanc

134
00:08:21,120 --> 00:08:23,576
"peut mettre fin à ce chaos",
bla-bla-bla.

135
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
D'accord, super. Nous prendrons cela.
Avez-vous un bon coup final ?

136
00:08:28,040 --> 00:08:29,120
La fille.

137
00:08:32,680 --> 00:08:34,416
Parfait. Génial.

138
00:08:34,440 --> 00:08:36,816
Téléchargez-le et envoyez-moi un e-mail
les métriques quand ils sont entrés.

139
00:08:36,840 --> 00:08:38,120
Excellent travail, Marina.

140
00:08:43,120 --> 00:08:45,216
Excusez-moi.

141
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
Angie.

142
00:08:47,640 --> 00:08:49,296
Steve, comment le savait-il ?

143
00:08:49,320 --> 00:08:50,776
Tu sais quoi ?

144
00:08:50,800 --> 00:08:54,376
Il m'a donné l'équipement anti-émeute
avant qu'il y ait des violences.

145
00:08:54,400 --> 00:08:56,336
Il savait que cela allait arriver.

146
00:08:56,360 --> 00:08:59,240
Avons-nous organisé
cette contre-manifestation ?

147
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
Nous les avons organisés tous les deux.

148
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
Quoi? Allez.

149
00:09:13,840 --> 00:09:16,696
Droite. Page Facebook pour
Luton pour le travail,

150
00:09:16,720 --> 00:09:19,256
créé il y a sept mois, par nos soins.

151
00:09:19,280 --> 00:09:21,136
On tweete à ce sujet avec nos faux comptes

152
00:09:21,160 --> 00:09:24,176
et puis les robots le retweetent
des milliers de fois.

153
00:09:24,200 --> 00:09:26,656
Et puis des personnes partageant les mêmes idées s’inscrivent.

154
00:09:26,680 --> 00:09:30,096
Donc ça n'existe pas,
Luton pour le travail ? Vous l'avez inventé ?

155
00:09:30,120 --> 00:09:33,776
Eh bien, cela existe, sur cette page.
Il compte 96 membres.

156
00:09:33,800 --> 00:09:36,736
Et voici le message
dans le journal à propos de l'événement d'aujourd'hui.

157
00:09:36,760 --> 00:09:37,976
Mis là par toi ?

158
00:09:38,000 --> 00:09:40,656
C'est exact.

159
00:09:40,680 --> 00:09:44,536
D'ACCORD? Et voici la page Facebook

160
00:09:44,560 --> 00:09:47,016
pour reprendre le contrôle de Luton,

161
00:09:47,040 --> 00:09:50,816
un groupe fasciste qui pense qu'il est temps
nous sommes retournés dans les années 1930,

162
00:09:50,840 --> 00:09:52,360
également mis en place par nos soins.

163
00:09:53,640 --> 00:09:55,896
Et voici un message
à propos d'une manifestation aujourd'hui,

164
00:09:55,920 --> 00:09:58,936
au même moment, dans la même rue.

165
00:09:58,960 --> 00:10:00,016
Alors ils arrivent tous,

166
00:10:00,040 --> 00:10:02,736
complètement ignorant
il va y avoir un groupe rival,

167
00:10:02,760 --> 00:10:05,816
et puis dès qu'ils voient
les uns les autres, ils s'affrontent.

168
00:10:05,840 --> 00:10:08,016
Nous n'avons pas besoin
provoquer sur le terrain.

169
00:10:08,040 --> 00:10:09,856
Si nous avons attiré le bon type de personnes,

170
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
ça démarrera tout seul.

171
00:10:13,200 --> 00:10:15,856
Donc tout est inventé. Le tout.

172
00:10:15,880 --> 00:10:17,960
Eh bien, je préfère "géré".

173
00:10:21,120 --> 00:10:23,736
Mais à quoi ça sert
de signaler quelque chose

174
00:10:23,760 --> 00:10:26,856
c'est évidemment une fausse nouvelle ?

175
00:10:26,880 --> 00:10:29,616
Écoute, tu dois oublier tous tes
expérience antérieure

176
00:10:29,640 --> 00:10:33,896
en tant que journaliste, d'accord ?
Que ce soit truqué n'est pas la question.

177
00:10:33,920 --> 00:10:37,040
Je veux dire, tout ce qui a été rapporté
est faux, d’une manière ou d’une autre.

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,496
Nous savons que les gens ne le croiront pas.

179
00:10:39,520 --> 00:10:42,296
Cela contredit probablement ce que nous avons dit
hier. Cela n'a pas d'importance.

180
00:10:42,320 --> 00:10:47,336
Le but est d'habituer les gens à
l'idée que tout est mensonge,

181
00:10:47,360 --> 00:10:49,176
qu'il n'y a pas de vérité.

182
00:10:49,200 --> 00:10:51,456
Et une fois qu'ils auront accepté ça...

183
00:10:51,480 --> 00:10:54,120
eh bien, le plus grand menteur gagne.

184
00:13:04,040 --> 00:13:05,160
Merde.

185
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
Christ!

186
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
Où as-tu trouvé tout ça ?

187
00:13:44,560 --> 00:13:46,216
Dos d'une benne.

188
00:13:46,240 --> 00:13:48,616
Quand ils s'en allaient... Oakley.

189
00:13:48,640 --> 00:13:49,920
C'est pour le code Morse ?

190
00:13:54,640 --> 00:13:56,616
Je suis... je suis désolé.
J'interromps ton repas.

191
00:13:56,640 --> 00:13:59,800
Non, ici, ici. Ici, asseyez-vous.

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
Ici. Essayez-le.

193
00:14:14,120 --> 00:14:15,576
Bien?

194
00:14:15,600 --> 00:14:17,336
Je-je ne peux pas...

195
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
Désolé.

196
00:14:46,200 --> 00:14:49,336
Essayer. Continue.

197
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
Moi?

198
00:15:01,360 --> 00:15:02,576
Comment c'était ?

199
00:15:02,600 --> 00:15:04,960
Merde limite.

200
00:15:09,240 --> 00:15:13,256
Tout cela doit sembler
très, très démodé pour toi,

201
00:15:13,280 --> 00:15:16,336
mais c'était... Celui-là -
c'était à la pointe de la technologie.

202
00:15:16,360 --> 00:15:19,376
À la pointe de la technologie en son temps.

203
00:15:19,400 --> 00:15:20,816
Vous l'avez piqué, n'est-ce pas ?

204
00:15:20,840 --> 00:15:22,096
Non.

205
00:15:22,120 --> 00:15:24,336
Non, non, je te l'ai dit.

206
00:15:24,360 --> 00:15:26,600
Je l'ai trouvé. Dos d'une benne.

207
00:15:28,680 --> 00:15:29,840
Où tu m'as trouvé.

208
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Je n'ai pas grand-chose.

209
00:15:43,480 --> 00:15:49,120
Mais si vous faites irruption sans y être invité
vous devez tenter votre chance.

210
00:15:50,760 --> 00:15:53,240
Comme je l'ai dit, je n'ai vraiment pas faim.

211
00:15:55,000 --> 00:15:57,096
Tu mangeras ce qu'on te donne...

212
00:15:57,120 --> 00:15:58,960
et vous l'apprécierez.

213
00:16:11,720 --> 00:16:13,576
C'est vraiment bien.

214
00:16:13,600 --> 00:16:16,016
Vous n'avez pas besoin d'avoir l'air si surpris.

215
00:16:16,040 --> 00:16:20,936
Quoi qu'il en soit, mon brillant
cerveau analytique

216
00:16:20,960 --> 00:16:24,936
en déduit que tu n'es pas venu ici
pour le plaisir de ma compagnie.

217
00:16:24,960 --> 00:16:27,880
Allez, crachez-le...
si tu vois ce que je veux dire.

218
00:16:29,080 --> 00:16:32,216
Tu vas me dire que je ne devrais pas
discutons-en avec vous.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,616
Compartimentation et tout ça.

220
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
Probablement.

221
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
D'ACCORD.

222
00:16:41,360 --> 00:16:45,496
je pense qu'il y a autre chose
caché dans le malware BT.

223
00:16:45,520 --> 00:16:46,896
Une troisième étape.

224
00:16:46,920 --> 00:16:49,760
Et tes soupçons
ne sont pas largement partagés ?

225
00:16:53,160 --> 00:16:55,456
Tout le monde pensait que j'étais si intelligent,

226
00:16:55,480 --> 00:16:57,240
trouver le niveau caché.

227
00:16:58,320 --> 00:17:04,176
Mais... je me demande si nous ne l'étions pas
je voulais le trouver,

228
00:17:04,200 --> 00:17:05,760
pour que nous n'ayons pas cherché plus loin.

229
00:17:07,600 --> 00:17:10,520
Je pense qu'il y a peut-être autre chose
caché là-dedans.

230
00:17:13,200 --> 00:17:15,576
C'est le prince nigérian.

231
00:17:15,600 --> 00:17:19,336
Quoi? Vous recevez un e-mail de
un prince nigérian.

232
00:17:19,360 --> 00:17:24,456
Il a 50 millions d'euros et il veut
déposez-le sur votre compte.

233
00:17:24,480 --> 00:17:26,096
Hourra. Que fais-tu?

234
00:17:26,120 --> 00:17:28,536
Supprimez-le. C'est du spam.
Tout le monde le sait.

235
00:17:28,560 --> 00:17:29,600
Exactement.

236
00:17:30,720 --> 00:17:33,576
Dès que vous voyez un e-mail
d'un prince nigérian,

237
00:17:33,600 --> 00:17:37,336
sans même l'ouvrir,
vous pensez que c'est du spam.

238
00:17:37,360 --> 00:17:42,856
Le problème, c'est que l'autre côté le sait...
c'est ce que tu vas penser.

239
00:17:42,880 --> 00:17:45,416
Les Russes sont toujours
regarder les probabilités -

240
00:17:45,440 --> 00:17:48,616
ils adorent s'entraîner
comment un comportement conduit à

241
00:17:48,640 --> 00:17:51,000
un autre comportement prévisible.

242
00:17:52,040 --> 00:17:55,496
Ils nous ont étudiés,
comment nous nous comportons,

243
00:17:55,520 --> 00:17:58,176
depuis... Enfin, depuis avant la guerre.

244
00:17:58,200 --> 00:18:01,919
On dirait que tu les admires -
les Russes.

245
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
Non, je ne les admire pas.

246
00:18:08,120 --> 00:18:11,360
Je les respecte, en tant que dignes adversaires.

247
00:18:13,960 --> 00:18:15,056
Alors, qu'est-ce que tu dis ?

248
00:18:15,080 --> 00:18:16,336
Qu'est-ce que je dis ? Je dis,

249
00:18:16,360 --> 00:18:21,056
oui, et si l'autre côté avait
déjà prédit

250
00:18:21,080 --> 00:18:24,896
chaque pas que tu feras
quand analysez-vous le malware ?

251
00:18:24,920 --> 00:18:28,656
OK, bien, mais en quoi est-ce que ça aide ?

252
00:18:28,680 --> 00:18:29,896
C'est une montagne de code.

253
00:18:29,920 --> 00:18:32,256
Je ne sais toujours pas par où commencer.

254
00:18:32,280 --> 00:18:34,816
Cher.

255
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
"Une montagne de code."
Est-ce que ça vous dérange si je... ?

256
00:18:39,080 --> 00:18:43,416
Peut-être que ça te fera
vérifiez vos hypothèses.

257
00:18:43,440 --> 00:18:45,976
Souvenez-vous du prince nigérian.

258
00:18:46,000 --> 00:18:48,376
Si vous vous retrouvez à parcourir

259
00:18:48,400 --> 00:18:51,856
des milliers et des milliers
de lignes de code,

260
00:18:51,880 --> 00:18:53,760
c'est probablement...

261
00:18:55,000 --> 00:18:57,736
exactement ce qu'ils attendent de vous.

262
00:18:57,760 --> 00:18:59,136
Ne le faites pas.

263
00:18:59,160 --> 00:19:01,400
Faites autre chose, inattendu.

264
00:19:03,280 --> 00:19:04,680
D'ACCORD.

265
00:19:05,800 --> 00:19:06,880
Comme quoi?

266
00:19:09,080 --> 00:19:10,536
Vérifiez les communications.

267
00:19:10,560 --> 00:19:13,776
Découvrez comment il communique
et vous êtes à mi-chemin.

268
00:19:13,800 --> 00:19:16,856
Mais ce n’est pas le cas. C'est le point.

269
00:19:16,880 --> 00:19:19,736
Ce malware ne balise pas du tout.

270
00:19:19,760 --> 00:19:22,856
Eh bien, je soupçonne que c'est comme ça
vous définissez la communication.

271
00:19:22,880 --> 00:19:25,240
Tout communique,
d'une manière ou d'une autre.

272
00:19:28,200 --> 00:19:31,240
Vous devrez sortir des sentiers battus.

273
00:19:35,880 --> 00:19:40,920
Et si vous ne pouvez pas, alors vous devez
pour trouver quelqu'un... qui le peut.

274
00:19:47,560 --> 00:19:49,216
Ahah.

275
00:19:49,240 --> 00:19:50,896
Eh bien, je ne sais pas, je...

276
00:19:50,920 --> 00:19:54,479
Je pense qu'il y a encore de la vie chez le vieux chien.

277
00:20:06,800 --> 00:20:08,576
Hé.

278
00:20:08,600 --> 00:20:10,616
Tu es toujours là ?

279
00:20:10,640 --> 00:20:13,840
Travailler sur le malware BT...
à mon époque.

280
00:20:16,320 --> 00:20:17,840
Alors, qu'est-ce que tu fais ?

281
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
Remettre en question nos hypothèses.

282
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
Tu m'as perdu.

283
00:20:29,960 --> 00:20:31,160
Tout.

284
00:20:32,480 --> 00:20:33,840
Quel est, selon nous, son objectif.

285
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
Qu'il communique
avec le monde extérieur.

286
00:20:38,760 --> 00:20:41,656
Je pensais qu'il ne communiquait pas.

287
00:20:41,680 --> 00:20:42,856
Exactement.

288
00:20:42,880 --> 00:20:44,440
C'est l'une de nos hypothèses.

289
00:20:47,080 --> 00:20:49,960
Une autre est qu'il n'a pas fonctionné
dans le bac à sable.

290
00:20:51,280 --> 00:20:52,879
Je vais réessayer.

291
00:22:04,720 --> 00:22:06,400
Rien?

292
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
Hé. Cela valait la peine d'essayer.

293
00:22:17,560 --> 00:22:20,840
Pourquoi n'a-t-il rien dit d'autre ?
À Harrogate?

294
00:22:22,400 --> 00:22:24,120
Pourquoi ne pouvait-il pas être plus précis ?

295
00:22:29,120 --> 00:22:30,600
Peut-être qu'il ne le savait pas.

296
00:22:33,600 --> 00:22:36,696
Ou peut-être que Danny a raison

297
00:22:36,720 --> 00:22:40,056
et c'est juste une autre provocation.

298
00:22:40,080 --> 00:22:42,376
Une autre façon de baiser avec nous -

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,456
Attachez-nous à la recherche de
quelque chose qui n'existe pas ?

300
00:22:45,480 --> 00:22:48,096
Je ne sais pas. je ne sais pas
ce que je fais plus.

301
00:22:48,120 --> 00:22:49,360
Oui, c'est vrai.

302
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
C'est à peu près la seule chose
c'est sûr ici.

303
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Vous êtes né pour ça.

304
00:23:03,960 --> 00:23:05,400
Ne reste pas trop tard.

305
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
Vous n'êtes pas convaincu, n'est-ce pas ?

306
00:23:45,880 --> 00:23:48,176
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

307
00:23:48,200 --> 00:23:49,280
Vous ne savez pas ?

308
00:23:50,360 --> 00:23:52,040
Non, en fait. Je ne sais pas.

309
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
J'ai lu ceci.

310
00:24:06,480 --> 00:24:07,640
Dis-moi pourquoi tu l'as écrit.

311
00:24:09,040 --> 00:24:10,520
Pour causer des ennuis.

312
00:24:11,560 --> 00:24:13,040
Non, je ne pense pas.

313
00:24:14,240 --> 00:24:17,056
Je pense que tu essayais
pour faire de la Russie un endroit meilleur.

314
00:24:17,080 --> 00:24:18,616
Vraiment?

315
00:24:18,640 --> 00:24:20,456
Ouais, je pense que oui.

316
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
Et tu as risqué ta liberté et le
la sécurité de votre fille pour le faire.

317
00:24:25,040 --> 00:24:27,920
Je pense que tu es un patriote, mais tu
je n'aime probablement pas l'admettre.

318
00:24:29,440 --> 00:24:33,600
C'est ce que j'essaie de faire ici -
faire de la Grande-Bretagne un endroit meilleur.

319
00:24:35,200 --> 00:24:38,336
Mais vous soutenez Poutine.

320
00:24:38,360 --> 00:24:39,840
Et nous le critiquions.

321
00:24:41,320 --> 00:24:42,576
Eh bien, nous prenons son argent.

322
00:24:42,600 --> 00:24:44,280
Ce n'est pas forcément la même chose.

323
00:24:46,280 --> 00:24:48,456
Écoutez, c'est très simple.

324
00:24:48,480 --> 00:24:51,256
Vous avez souligné tout ce qui était
mal avec ta société

325
00:24:51,280 --> 00:24:52,576
et tu étais très bon dans ce domaine.

326
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
Et je veux que tu fasses
la même chose ici.

327
00:24:57,360 --> 00:25:02,336
Mais Poutine veut tout piétiner
Grande-Bretagne, pas de réforme.

328
00:25:02,360 --> 00:25:04,176
Non, il ne le fait pas.

329
00:25:04,200 --> 00:25:07,856
Il veut renverser l'ordre mondial
et il a raison.

330
00:25:07,880 --> 00:25:10,376
La Russie doit sortir de dessous
la domination de l'Occident

331
00:25:10,400 --> 00:25:11,856
si ça va grandir.

332
00:25:11,880 --> 00:25:14,976
Et nous devons déchirer ce
nous sommes ici, de l'intérieur,

333
00:25:15,000 --> 00:25:16,920
pour que nous puissions reconstruire, mieux.

334
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
Pourquoi ne puis-je pas entrer par l'entrée principale ?

335
00:25:35,560 --> 00:25:38,800
Notre personnel serait mal à l'aise,
vous avoir dans le bâtiment.

336
00:25:41,280 --> 00:25:45,680
Pourquoi? Est-ce que j'ai tatoué "chapeau noir"
sur mon front ?

337
00:26:01,320 --> 00:26:02,576
Attends-moi ici.

338
00:26:02,600 --> 00:26:05,776
Quoi? Pourquoi? Combien de temps y resterez-vous ?

339
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
Je ne sais pas.

340
00:26:24,320 --> 00:26:27,120
Hé. Puis-je l'emprunter une minute ?

341
00:26:29,520 --> 00:26:31,880
Bien sûr.

342
00:26:47,200 --> 00:26:49,640
Tu sais que nous avons chassé
les codeurs BT ?

343
00:26:51,560 --> 00:26:52,600
Vous les avez trouvés ?

344
00:26:56,480 --> 00:26:59,640
Le gars que tu as rencontré à Harrogate...
est-il l'un d'entre eux ?

345
00:27:09,160 --> 00:27:11,200
Non, non.

346
00:27:14,800 --> 00:27:16,920
S'il vous plaît. C'est vraiment important.

347
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
J'ai promis.

348
00:27:28,160 --> 00:27:30,000
J'ai promis de ne pas l'identifier.

349
00:27:32,480 --> 00:27:35,640
Il a dit que sa vie serait en danger.
Je te l'ai dit, il était terrifié.

350
00:27:37,720 --> 00:27:41,136
Eh bien, nous sommes sur le point de publier leur
noms et photographies.

351
00:27:41,160 --> 00:27:44,216
Tu es quoi ? Pourquoi?

352
00:27:44,240 --> 00:27:46,256
Dans le cadre de notre réponse à l'attaque -

353
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
pour montrer que la Russie était derrière tout cela.

354
00:27:49,000 --> 00:27:50,616
Pas lui. S'il te plaît.

355
00:27:50,640 --> 00:27:53,120
Nous devons le protéger. Je lui ai promis.

356
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
OMS?

357
00:27:58,200 --> 00:27:59,440
Qui, Sara ?

358
00:28:11,840 --> 00:28:13,240
Vadim Troussov.

359
00:28:15,280 --> 00:28:17,536
Ouais.

360
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
Comment savez-vous?

361
00:28:21,400 --> 00:28:25,736
Je suis allé à l'université avec lui.
C'est comme ça que je sais qu'il est authentique.

362
00:28:25,760 --> 00:28:27,976
S'il vous plaît, ne faites rien qui puisse lui faire du mal.

363
00:28:28,000 --> 00:28:31,920
Je m'en fiche des autres
mais ne l'exposez pas. S'il te plaît.

364
00:28:33,080 --> 00:28:35,296
Ce serait encore pire pour lui -

365
00:28:35,320 --> 00:28:36,936
si nous exposons tout le monde mais pas lui,

366
00:28:36,960 --> 00:28:39,096
ça va juste jeter les soupçons sur lui.

367
00:28:39,120 --> 00:28:42,176
Ça va donner l'impression que c'est un
Espion britannique. Quoi, alors

368
00:28:42,200 --> 00:28:44,896
c'est tout le monde - toute l'équipe ?
C'est ce que tu dis ?

369
00:28:44,920 --> 00:28:47,136
Non, mais... Alors pourquoi ne peut-il pas l'être
un de ceux qui vous manquent ?

370
00:28:47,160 --> 00:28:48,336
Parce que c'est un joueur clé.

371
00:28:48,360 --> 00:28:51,016
S'il n'est pas là
ça va avoir l'air vraiment suspect.

372
00:28:51,040 --> 00:28:54,320
C'est en fait plus sûr pour lui s'il est
exposé en tant que membre du groupe.

373
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
Sara?

374
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
Il pensera que je l'ai trahi.

375
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
Êtes-vous ok?

376
00:29:33,440 --> 00:29:36,096
Puis-je dire quelque chose ? Ouais, bien sûr.

377
00:29:36,120 --> 00:29:37,696
Cela ne rend-il pas plus probable

378
00:29:37,720 --> 00:29:40,216
c'est ce qu'il lui a dit à Harrogate
c'était vrai ?

379
00:29:40,240 --> 00:29:42,096
Vadim.

380
00:29:42,120 --> 00:29:43,976
Eh bien, c'est l'un des codeurs.

381
00:29:44,000 --> 00:29:46,896
Ils ne risqueraient pas quelqu'un comme
que sur une opération de provocation,

382
00:29:46,920 --> 00:29:48,496
le feraient-ils ?

383
00:29:48,520 --> 00:29:50,576
Ils enverraient simplement quelqu'un de remplaçable.

384
00:29:50,600 --> 00:29:51,720
Quelqu'un comme moi.

385
00:29:55,440 --> 00:29:59,376
A moins que... ils connaissaient leur codeur
était au collège

386
00:29:59,400 --> 00:30:01,456
avec quelqu'un de notre
département des logiciels malveillants,

387
00:30:01,480 --> 00:30:04,560
afin que son envoi fasse en sorte que leur
provocation plus crédible.

388
00:30:05,960 --> 00:30:09,696
Ouais. Mais comment pouvaient-ils le savoir ?

389
00:30:09,720 --> 00:30:11,296
Qu'elle travaillait ici ? Et aussi,

390
00:30:11,320 --> 00:30:13,800
ils n'avaient aucune idée de qui était
ils vont arriver, n'est-ce pas ?

391
00:30:17,160 --> 00:30:21,016
Mais même si ce qu'il dit est vrai,
où cela nous mène-t-il ?

392
00:30:21,040 --> 00:30:23,816
J'ai eu tous les hackers là-dedans
le bâtiment déchire ce code

393
00:30:23,840 --> 00:30:25,840
et il n'y a rien. C'est une impasse.

394
00:30:31,520 --> 00:30:35,280
Alors... devrais-je tout leur donner
à Jolly Roger – lui inclus ?

395
00:30:40,480 --> 00:30:42,680
Ouais. Fais-le.

396
00:30:48,400 --> 00:30:50,416
Tout va bien ? Bien.

397
00:30:50,440 --> 00:30:51,560
D'ACCORD.

398
00:30:57,920 --> 00:31:00,136
Désolé de vous faire attendre.

399
00:31:00,160 --> 00:31:02,736
Positions de pouvoir et d’influence.

400
00:31:02,760 --> 00:31:06,496
L'un des hommes nommés par le
Le site Web de Jolly Roger est Vadim Trusov,

401
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
le fils de Félix et Ludmilla
Trusov, propriétaires du Russ...

402
00:31:19,480 --> 00:31:21,536
Tu vas devoir m'expliquer ça.

403
00:31:21,560 --> 00:31:23,560
En quoi Vadim est différent
de toi ou de moi.

404
00:31:25,040 --> 00:31:27,216
Il fait ce qu'on lui dit
parce que c'est son travail,

405
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
tout comme toi et moi.

406
00:31:30,120 --> 00:31:32,776
Oui. Il y a une différence.

407
00:31:32,800 --> 00:31:34,576
Il a pris un risque énorme pour essayer de nous aider,

408
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
alors que toi et moi
je viens de le jeter aux loups.

409
00:31:38,040 --> 00:31:39,896
Sara....

410
00:31:39,920 --> 00:31:41,256
Jérémie....

411
00:31:41,280 --> 00:31:45,096
Ce Jolly Roger, qui est-il ?
Voyez ce que vous pouvez découvrir.

412
00:31:45,120 --> 00:31:47,376
Est-il une façade pour les espions ?
Existe-t-il au moins ?

413
00:31:47,400 --> 00:31:48,416
Vite aussi vite que possible, n'est-ce pas ?

414
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
Et préparez une pièce de fond
sur tout ce qu'il a fait d'autre.

415
00:31:58,800 --> 00:32:00,376
Angie.

416
00:32:00,400 --> 00:32:02,680
Quoi? Puis-je vous parler ?

417
00:32:10,760 --> 00:32:13,696
J'aimerais essayer d'avoir un entretien...

418
00:32:13,720 --> 00:32:15,816
avec l'un des codeurs.

419
00:32:15,840 --> 00:32:18,096
Les enchères sont déjà tombées.
Cela pourrait arriver. Peut-être pas.

420
00:32:18,120 --> 00:32:20,176
Cela dépend de la façon dont ils veulent jouer.

421
00:32:20,200 --> 00:32:22,920
Quoi qu'il en soit, c'est un travail pour
l'un des présentateurs. Aucune offense.

422
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
J'ai peut-être un autre moyen d'entrer.

423
00:32:27,520 --> 00:32:30,240
Je pense que Vadim Trusov me parlerait.

424
00:32:31,520 --> 00:32:33,136
Pourquoi?

425
00:32:33,160 --> 00:32:34,720
Nous sommes amis.

426
00:32:57,320 --> 00:32:58,600
Salut.

427
00:33:04,000 --> 00:33:07,736
Salut. Dis-moi que tu n'entres pas dans
travailler maintenant.

428
00:33:07,760 --> 00:33:09,319
Ouais, j'ai peur.

429
00:33:13,680 --> 00:33:16,280
Qu'est-ce que tu regardes ?

430
00:33:31,680 --> 00:33:34,456
Vous ne ferez rien ?
Non, je ne peux pas le faire, mon pote.

431
00:33:34,480 --> 00:33:36,319
C'est une zone sans police, n'est-ce pas ?

432
00:33:45,480 --> 00:33:47,040
Pouvez-vous tenir ça ?

433
00:38:26,040 --> 00:38:27,600
Tu es prêt ?

434
00:38:29,760 --> 00:38:30,880
D'ACCORD.

435
00:38:41,720 --> 00:38:42,800
D'ACCORD?

436
00:38:44,800 --> 00:38:46,680
Vous savez que vous pouvez le faire.

437
00:38:48,520 --> 00:38:49,880
Merci.

438
00:39:18,720 --> 00:39:21,656
Monsieur Troussov,
tu es accusé d'être derrière

439
00:39:21,680 --> 00:39:24,536
la cyberattaque qui a provoqué
des milliards de dollars de dégâts

440
00:39:24,560 --> 00:39:25,816
vers une autre nation.

441
00:39:25,840 --> 00:39:27,976
Quelle est votre réponse
à ces allégations ?

442
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
Je n'avais rien à voir avec ça.

443
00:39:30,960 --> 00:39:35,696
Qu'en est-il des preuves fournies par
le site Jolly Roger ?

444
00:39:35,720 --> 00:39:37,720
C'est incontestable, n'est-ce pas ?

445
00:39:39,240 --> 00:39:40,376
Que puis-je dire ?

446
00:39:40,400 --> 00:39:43,496
je suis ingénieur informaticien
travaillant dans le domaine de la cybersécurité.

447
00:39:43,520 --> 00:39:46,296
Je n'en sais absolument rien.

448
00:39:46,320 --> 00:39:48,216
Tes parents,
Félix et Ludmilla Trusov...

449
00:39:48,240 --> 00:39:50,736
je n'ai rien
à voir avec mes parents.

450
00:39:50,760 --> 00:39:53,536
Je trace ma propre voie dans le monde.

451
00:39:53,560 --> 00:39:56,256
C'est peut-être pour ça que j'ai été ciblé -
à cause de mes parents.

452
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
Je ne sais pas.

453
00:39:59,000 --> 00:40:02,416
Et ces gens...

454
00:40:02,440 --> 00:40:04,520
qui sont accusés à vos côtés ?

455
00:40:07,640 --> 00:40:10,240
Je ne les ai jamais vus de ma vie.

456
00:40:16,720 --> 00:40:20,056
Donc, à votre connaissance, vous n'aviez jamais
avant de rencontrer quelqu'un,

457
00:40:20,080 --> 00:40:22,456
traité avec quelqu'un, du FSB ?

458
00:40:22,480 --> 00:40:24,176
C'est ce que tu dis ?

459
00:40:24,200 --> 00:40:25,816
Non.

460
00:40:25,840 --> 00:40:27,160
Pas jusqu'à hier.

461
00:40:29,320 --> 00:40:32,776
Vous avez rencontré le FSB hier ? Pourquoi?

462
00:40:32,800 --> 00:40:35,416
Ils avaient quelque chose pour moi.

463
00:40:35,440 --> 00:40:37,496
Qu'est-ce qu'ils avaient pour toi ?

464
00:40:37,520 --> 00:40:39,616
Information.

465
00:40:39,640 --> 00:40:41,616
Information?

466
00:40:41,640 --> 00:40:43,896
À propos des gens qui m'ont fait ça.

467
00:40:43,920 --> 00:40:47,256
À propos des gens qui ont essayé
pour gâcher ma vie.

468
00:40:47,280 --> 00:40:48,400
Quelles personnes ?

469
00:40:50,040 --> 00:40:52,136
L'un d'eux est analyste

470
00:40:52,160 --> 00:40:56,256
au Royaume-Uni
organisation de renseignement, GCHQ.

471
00:40:56,280 --> 00:40:59,216
Elle est détachée de
l'Agence de sécurité nationale

472
00:40:59,240 --> 00:41:00,616
aux États-Unis.

473
00:41:00,640 --> 00:41:05,376
L'autre est un hacker illégal
qui travaille en freelance pour le GCHQ,

474
00:41:05,400 --> 00:41:07,720
connu sous le nom de Jolly Roger.

475
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
Le nom de l'analyste est Kathy Freeman.

476
00:41:20,720 --> 00:41:24,336
Le pirate informatique est Darran Wiskowski.

477
00:41:24,360 --> 00:41:26,640
Leurs adresses y sont inscrites.

478
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
Alors, peux-tu expliquer comment tu...

479
00:42:06,720 --> 00:42:09,056
L'autre est un hacker illégal

480
00:42:09,080 --> 00:42:11,216
qui travaille en freelance pour le GCHQ,

481
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
connu sous le nom de Jolly Roger.

482
00:42:18,040 --> 00:42:21,240
Le nom de l'analyste est Kathy Freeman.

483
00:42:47,960 --> 00:42:50,160
Tu penses toujours que
il faisait juste son travail ?

484
00:43:25,960 --> 00:43:28,440
j'ai dû chercher
tout le bâtiment pour vous trouver.

485
00:43:37,800 --> 00:43:40,056
Alors...

486
00:43:40,080 --> 00:43:41,120
tu pars ?

487
00:43:43,640 --> 00:43:44,840
Je n'ai pas décidé.

488
00:43:46,320 --> 00:43:47,480
Mais êtes-vous en sécurité ici ?

489
00:43:49,080 --> 00:43:51,080
Et ton appartement ?
Ne seras-tu pas obligé de déménager ?

490
00:43:52,240 --> 00:43:53,880
Danny m'emballe.

491
00:43:56,560 --> 00:43:58,200
Ils me trouveront ailleurs.

492
00:44:00,640 --> 00:44:02,880
Tu pourrais rester avec nous.

493
00:44:04,440 --> 00:44:06,056
Je veux dire, c'est vraiment petit.

494
00:44:06,080 --> 00:44:07,880
Il faudrait dormir sur le canapé.

495
00:44:09,760 --> 00:44:11,120
Mais c'est sûr.

496
00:44:18,320 --> 00:44:19,440
Chambre à coucher.

497
00:44:20,640 --> 00:44:22,216
C'est mignon.

498
00:44:22,240 --> 00:44:23,320
Ouais.

499
00:44:25,080 --> 00:44:27,696
Et puis il y a une table à manger,

500
00:44:27,720 --> 00:44:29,280
et puis voici la cuisine.

501
00:44:32,160 --> 00:44:34,536
Vous êtes invités à utiliser
le réfrigérateur, la cuisinière, le four -

502
00:44:34,560 --> 00:44:37,200
n'importe quoi. Merci.

503
00:44:40,760 --> 00:44:42,520
Comme je l'ai dit, c'est petit.

504
00:44:43,680 --> 00:44:46,136
Ce ne sera que pour quelques jours.

505
00:44:46,160 --> 00:44:47,639
Restez aussi longtemps que vous en avez besoin.

506
00:44:54,040 --> 00:44:57,200
Mon Dieu. Ce qui s'est passé?

507
00:45:01,040 --> 00:45:02,080
C'est toi.

508
00:45:03,360 --> 00:45:04,816
Nous travaillons ensemble.

509
00:45:04,840 --> 00:45:07,576
Elle a besoin d'un endroit sûr où rester.

510
00:45:07,600 --> 00:45:09,520
J'ai dit qu'elle pouvait rester ici.

511
00:45:13,560 --> 00:45:15,096
D'ACCORD.

512
00:45:15,120 --> 00:45:16,656
Ce qui s'est passé?

513
00:45:16,680 --> 00:45:19,416
Nous étions...

514
00:45:19,440 --> 00:45:21,760
Nous avons été attaqués lors de la manifestation.

515
00:45:24,840 --> 00:45:26,656
J'ai été arrêté.

516
00:45:26,680 --> 00:45:29,856
Dieu! Ouais. James, ça va ?

517
00:45:29,880 --> 00:45:31,656
Je devrais y aller.

518
00:45:31,680 --> 00:45:33,696
Non, non. Elle t'a demandé de rester.

519
00:45:33,720 --> 00:45:35,320
Rester.

520
00:45:40,400 --> 00:45:43,120
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Voudront-ils riposter ?

521
00:45:44,600 --> 00:45:45,640
Peut-être.

522
00:45:47,280 --> 00:45:48,616
Je pense que nous sommes plus inquiets

523
00:45:48,640 --> 00:45:51,256
à propos de ce que la Russie a prévu
pour l'élection.

524
00:45:51,280 --> 00:45:54,416
Dieu sait ce qu'ils ont d'autre
l'écureuil a été emmené dans nos systèmes.

525
00:45:54,440 --> 00:45:57,720
Ouais, mais une autre représaille
ça ne peut pas être la réponse, n'est-ce pas ?

526
00:46:00,960 --> 00:46:03,216
Sortir notre analyste était juste
ils ripostent

527
00:46:03,240 --> 00:46:04,576
pour nous de nommer leurs codeurs.

528
00:46:04,600 --> 00:46:08,536
Si nous les attaquons à nouveau,
c'est juste une spirale qui ne cesse de s'intensifier.

529
00:46:08,560 --> 00:46:09,960
Il faut sûrement que cela s'arrête là.

530
00:46:11,280 --> 00:46:12,400
J'espère que tu as raison.

531
00:46:13,560 --> 00:46:16,160
Mais nous sommes en retard de quatre points dans les sondages.

532
00:46:18,320 --> 00:46:21,840
Un peu de bruit de sabre
ça passe bien avec notre base.

533
00:46:30,040 --> 00:46:33,160
Sous-titres par Red Bee Media